Retablo a Santiago Matamoros

Al Apóstol Santiago Matamoros.

Se puede observar el establo de la hacienda que se habla en el texto. Dentro de ese lugar, se encuentran dos hombres que aparecen heridos en el suelo; uno a la izquierda, que está sangrando, a causa de una herida producida por el ataque de un toro.En tanto, el otro personaje a la derecha, yace en el suelo sangrando por la cabeza tras haber caído del caballo que se encuentra junto a él.

En el fondo podemos observar tres grupos de personajes. Los primeros dos grupos (de derecha a izquierda) se encuentran observando la escena que se suscita dentro del establo. En el primer grupo hay cuatro personajes, dos se encuentran en el borde del establo y los otros dos se encuentran sobre un árbol. El segundo grupo es similar. Cuatro hombres se encuentran sobre las paredes del establo, de izquierda a derecha, un hombre se encuentra sentado, dos de pie y uno subiendo al borde donde se encuentran los demás. A la izquierda se encuentra el tercer grupo, más lejano, en donde podemos observar la figura de Santiago Matamoros sobre una nube flotando en el cielo, mientras que a su izquierda se encuentran dos personajes de rodillas frente a él. Ambos personajes portan una vela en su mano derecha.

Óleo sobre madera.

Obra mexicana de factura popular.

Fechada en 1864.

Transcripción:

El año de 1864 les paso a Juan Olgin y Nieseforo Peres aberse caido uno delo caballo y otro cogido por un toro en la asienda del Sr. San Roman abiendo inbocado los  2 estando mal eridos por medio de Santiago sanamos. Grasias.

Actualización de las grafías:

El año de 1864 les pasó a Juan Olgin y Nieseforo Pérez haberse caído uno del caballo y otro cogido por un toro en la hacienda del Señor San Román. Habiendo invocado los dos estando mal heridos por medio de Santiago, sanamos. Gracias.