Salas de Arte Virreinal y Siglo XIX
Retablo a San Antonio de Padua | Salas de Arte Virreinal y Siglo XIX | Museo Amparo, Puebla
Retablo a San Antonio de Padua | Salas de Arte Virreinal y Siglo XIX | Museo Amparo, Puebla
Retablo a San Antonio de Padua | Salas de Arte Virreinal y Siglo XIX | Museo Amparo, Puebla

Anónimo

Retablo a San Antonio de Padua

{
Región Tepeji del Río, Hidalgo
Período Siglo XIX
Año Siglo XIX
Técnica Óleo sobre lámina
No. registro EXVO.01316

Inscripciones y/o leyendas

Transcripción:

Allandome yo Antonia Armendaris con una enfermedad en el vientre que me impedia nasiera mi familia con salud y sintiendo la tortura mas dolorosa como madre se familia con beras de mi corazon le pedi a Ar. Sn Antonio de Padua que nasiera bien mi familia con salud y me iso la maraviila como la solisite presentandole un retablo…. me moria le dedico el presente.

Actualización de las grafías:

Hallándome yo Antonia Armendáris con una enfermedad en el vientre que me impedía naciera mi familia con salud y sintiendo la tortura más dolorosa como madre se familia con veras de mi corazón le pedí a San Antonio de Padua que naciera bien mi familia con salud y me hizo la maravilla como la solicité presentándole un retablo…. me moría le dedico el presente.

Transcripción:

A San Antonio de Padua.

De lado izquierdo, sobre una plataforma con ornamentos y flores se halla San Antonio. A la derecha de éste, una mujer hincada carga a un bebé. Un detalle adicional es que parte del marco del texto está decorado con flores.

Óleo sobre lámina.

Obra mexicana de factura popular.

Fechada en el siglo XIX.

Transcripción:

Allandome yo Antonia Armendaris con una enfermedad en el vientre que me impedia nasiera mi familia con salud y sintiendo la tortura mas dolorosa como madre se familia con beras de mi corazon le pedi a Ar. Sn Antonio de Padua que nasiera bien mi familia con salud y me iso la maraviila como la solisite presentandole un retablo…. me moria le dedico el presente.

Actualización de las grafías:

Hallándome yo Antonia Armendáris con una enfermedad en el vientre que me impedía naciera mi familia con salud y sintiendo la tortura más dolorosa como madre se familia con veras de mi corazón le pedí a San Antonio de Padua que naciera bien mi familia con salud y me hizo la maravilla como la solicité presentándole un retablo…. me moría le dedico el presente.

A San Antonio de Padua.

Obras de la sala

Salas de Arte Virreinal y Siglo XIX