JACOBO BORGES, DIRECTOR ARTÍSTICO / ARTISTIC DIRECTOR

(1931 Caracas, Venezuela; vive y trabaja en Nueva York)
(1931 Caracas, Venezuela; lives–works New York City)

Imagen de Caracas, Caracas, Venezuela, 1968
Selección de 8 películas en 35mm transferidas a 3 videos digitales
Copias de documentos de archivo en una carpeta
Cortesía de Jacobo Borges

Image of Caracas, Caracas, Venezuela, 1968
Selection from 8, 35mm-films transferred to 3 digital videos
Copies of archival documents in a binder
Courtesy Jacobo Borges

Incluida la participación de, entre otros:

Included the participation of, among others:

Inocente Palacios (productor), Josefina Jordán, Mario Robles, Juan Pedro Posani, Manuel Espinoza, José Vicente Azuar, Luksic, Francisco Hung, Alejandro Otero, Carlos Cruz-Díez, Jorge Chirinos, Franca Donda, Donald Mayerston, Juan Santana, Antonio Llerandi, Roberto Siso, Fernando Toro, Álvaro Boscan, Ramón Unda, Adriano González León, Salvador Garmendia, Sergio Antillano, J.M. Cruxent, Perán Erminy, Manuel Caballero, Caupolicán Ovalles, Josefina Urdaneta, Héctor Mujica, Rubén Nuñez, Roberto Guevara, Bélgica Rodríguez, Gerd Leufert, Jesús Tenreiro, Manuel Caballero, Miguel Arroyo y Perán Erminy.

Procedente del teatro experimental, Borges expande sus investigaciones en este proyecto en el cual colaboró como director artístico, Imagen de Caracas. La superproducción, encargada por la ciudad para celebrar su cuarto centenario —y clausurada por oficiales casi un mes después de su apertura— tomó dos años en realizarse y costó aproximadamente dos millones de dólares. Componentes móviles en una escena cambiante y seccionada, la simultaneidad de acciones en diferentes espacios de representación que impide la apreciación del espectáculo en su totalidad, la integración de audiovisuales de fuerte carga dramática así como la desaparición de la división entre espacio escénico y público son algunas de las múltiples experiencias estéticas que proponía esta superproducción.

Image of Caracas, a multimedia, collaborative project for which Borges was artistic director, followed his experiences in experimental theater. The super-production, commissioned by the city to celebrate the 400th Anniversary of Caracas (and closed by officials approximately a month after it opened), took two years to produce and cost approximately two million dollars. It proposed a number of aesthetic experiences including: moving parts of a changing and compartmentalized scene, simultaneity of actions in the various performance spaces that barred a complete appreciation of the show, the integration of highly dramatic audiovisual materials, and the disappearance of the division between the performative and the public space.